|
Allgemeine Geschätsbedingungen in Deutsch
Deutsch
I. Gegenstand des Unternehmens
Gegenstand des Unternehmens ist die Vermarktung von Serverplätzen aller Art im Internet. Die Erfüllung erteilter und angenommener Aufträge wird von dem Unternehmen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung im Auftrag des jeweiligen Webhostingkunden (nachfolgend "Ano- Host" genannt) durchgeführt.
II. Gewährleistung
1. Ano - Host ist verpflichtet, den Serverplatz unverzüglich nach dem Bestellen zu prüen und nach Zugang der Bezahlung freizuschalten.
III. Pflichten des Auftraggebers
1. Der Auftraggeber bestätigt mit der Auftragserteilung, dass er sämtliche erforderlichen Nutzungsrechte der Inhaber von Urheber-, Leistungsschutz- und sonstigen Rechten an den von ihm gestellten Unterlagen und -texten erworben hat und frei darüber verfügen kann.
2. Der Auftraggeber stellt das Unternehmen von allen Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die aus der Verletzung urheber-, wettbewerbs-, presse-, strafrechtlicher oder sonstiger rechtlicher Bestimmungen bei dem Unternehmen entstehen können.
3. Der Auftraggeber ist für die rechtzeitige und technisch einwandfreie Anlieferung des Serverplatzes verantwortlich. Der Auftraggeber trägt das Risiko für die Übermittlung des Werbemittels, soweit nicht aus dem Risikobereich des Unternehmens Probleme bei der Übermittlung auftreten.
4. Können Schaltungsaufträge aus Gründen, die im Risikobereich des Auftraggebers liegen, nicht oder fehlerhaft durchgeführt werden, wird die vereinbarte Schaltung dem Auftraggeber trotzdem in Rechnung gestellt. Trifft dem Unternehmen keinerlei Verschulden an der fehlerhaften oder Nichtausführung, so hat der Auftraggeber keine Ansprüche gegen das Unternehmen.
5. Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung dem Unternehmen Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag an Dritte abzutreten oder zu übertragen. Das Unternehmen kann Rechte und Pflichten aus dem Vertrag jederzeit an einen Dritten abtreten oder übertragen. Der Auftraggeber erteilt dazu ausdrücklich seine Zustimmung. Solange der Auftraggeber von der Übertragung nicht verständigt wurde, ist er berechtigt mit schuldbefreiender Wirkung an das Unternehmen zu zahlen.
IV. Rücktrittsrecht
1. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, auch nach Vertragsabschluss die Serverplatzschaltung aus Gründen abzulehnen, die für das Unternehmen eine Vertragsdurchführung unzumutbar machen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Serverplatzschaltung urheber-, wettbewerbs-, presse-, strafrechtliche oder sonstige rechtliche Bestimmungen verletzt.
2. Der Auftraggeber hat das Recht, über die Gründe der Zurückweisung informiert zu werden.
3. Ein Rücktritt ist monatlich möglich.
4. Trifft dem Unternehmen an der Unzumutbarkeit der Vertragsdurchführung kein Verschulden, so sind von diesem Rückerstattungsanspruch Kosten in Abzug zu bringen, die bei dem Unternehmen bereits entstanden sind. Weitergehende Ansprüche des Auftraggebers sind ausgeschlossen. Sind in einem solchen Fall seitens des Auftraggebers noch keine Zahlungen erfolgt, so kann das Unternehmen den Ersatz für bereits entstandene Kosten verlangen.
5. Wurde nichts anderes ausdrücklich vereinbart, hat der Auftraggeber keinen Anspruch auf Rückerstattung bereits geleisteter Zahlungen
V. Stornierung
1. Die Stornierung von Aufträgen durch den Kunden ist grundsätzlich möglich und muss schriftlich erfolgen. Bei Stornierungen bis 4 Wochen vor Schaltungsbeginn fallen keine Stornogebühren an.
2. Da immer min. für 1 Monat im Voraus bezahlt wird, wir bei Stornierung kein Geld zurück erstattet.
VI. Preise
1. Für die Verträge gelten die im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses jeweils gültigen Preislisten des Unternehmens, sofern einzelvertraglich nichts anderes vereinbart wurde. 2. Preisänderungen für die Durchführung von Serverplatzschaltungen für vereinbarte und bestätigte Schaltaufträge werden wirksam, wenn sie von dem Unternehmen einen Monat vor der Einstellung mit neuem Preis angekündigt werden. In diesem Fall steht dem Auftraggeber ein Rücktrittsrecht zu, welches innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Erhalt der Mitteilung durch Erklärung ausgeübt werden muss.
VII. Geltungsbereich
1. Für alle mit dem Unternehmen abzuschliessenden/abgeschlossenen erstmaligen, laufenden und künftigen Geschäfte gelten ausschliesslich die nachfolgenden Bedingungen. Das Unternehmen erkennt von den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Auftraggebers nicht an. Diese werden selbst dann nicht Vertragsbestandteil, wenn das Unternehmen ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.
2. Mit der Erteilung des Auftrages wird die ausschliessliche Gültigkeit dieser Geschäftsbedingungen durch den Kunden anerkannt.
VIII. Vertragsabschluss
1. Ein Vertrag zwischen dem Unternehmen und dem Auftraggeber kommt entweder durch eine schriftliche Auftragsbestätigung per Brief, Fax oder E-Mail seitens des Unternehmens oder durch Erfüllung des Auftrags seitens des Unternehmens zustande. Das Unternehmen hat das Recht, noch nicht bestätigte Aufträge auch ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
2. Vom Auftraggeber mündlich erteilte Aufträge und Auftragsänderungen bereits bestätigter Aufträge werden nur wirksam, wenn sie von dem Unternehmen schriftlich bestätigt sind.
3. Für die Verträge gelten die im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses jeweils gültigen Preislisten des Unternehmens.
IX. Haftung
1. Das Unternehmen haftet nicht für die ununterbrochene Erreichbarkeit des Serverplatzes, ebenso wenig dafür, dass durch die Schaltung des Serverplatzes bestimmte Ergebnisse erzielt werden können.
2. Für Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, haftet das Unternehmen nur bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit und Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft. Dies gilt auch für Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen und gesetzliche Vertreter des Unternehmens.
3. In allen anderen Fällen haftet das Unternehmen nur dann, wenn wesentliche Vertragspflichten (Kardinalspflichten) verletzt sind. Dabei ist der Schadensersatz auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt. Ein Ausgleich von atypischen oder nicht vorhersehbaren Schäden findet nicht statt.
X. Haftungsausschluss
1. Das Unternehmen haftet nicht für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der in ihrem Webangebot eingestellten Informationen.
2. Das Unternehmen hat keinen Einfluss auf Gestaltung und Inhalte fremder Internetseiten. Sie distanziert sich daher von allen fremden Inhalten, auch wenn von Seiten des Unternehmens auf diese externe Seiten ein Link gesetzt wurde. Dies gilt für alle auf der Homepage angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die Banner und Links führen, sowie für Fremdeinträge in vom Unternehmen eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.
3. Desweiteren distanziert Ano-Host sich von den Inhalten von Vertragskunden die mit Ano-Host einen Vertrag geschlossen haben.
XI. Copyright
Das Homepage-Layout, die verwendeten Grafiken und Bilder, die Sammlung von Beiträgen sowie einzelne Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung oder Verwendung ist ohne ausdrückliche Genehmigung von Ano-Host nicht gestattet. Alle Rechte behält sich das Unternehmen vor.
XII. Erfüllungsort und Gerichtsstand
1. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist, soweit rechtlich zulässig, der Sitz des Unternehmens. Das Unternehmen ist allerdings berechtigt, Ansprüche gegen den Auftraggeber auch an jedem anderen für diesen zuständigen Gericht gelten zu machen. 2. Für die Vertragsabschlüsse gilt amerikanisches Recht.
XIII. Sonstiges
1. Ãnderungen oder Ergänzungen zum Vertrag bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Mündliche Nebenabreden wurden nicht getroffen.
2. Sollten einzelne Teile der vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voll wirksam.
XIV. Zahlungen
1. Rechnungen sind vor Erhalt der Zugangsdaten ohne jeden Abzug auf ein von dem Unternehmen angegebenes Konto zu leisten. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarungen.
2. Ist die Erfüllung des Zahlungsanspruchs wegen einer nach Vertragsschluss eingetretenen oder bekannt gewordenen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Auftraggebers gefährdet, so kann das Unternehmen die weitere Ausführung eines Schaltauftrags bis zur Bezahlung zurückstellen oder für weitere Serverplätze unbeschadet, entgegenstehender früherer Vereinbarung, eine Vorauszahlung oder andere Sicherheiten verlangen.
3. Kommt der Auftraggeber mit seiner Zahlungspflicht ganz oder teilweise in Verzug, so hat er ab diesem Zeitpunkt Verzugszinsen in Höhe von jährlich 5% über dem Basiszins der EZB zu zahlen, soweit das Unternehmen nicht einen höheren Schaden nachweist.
4. Das Unternehmen ist berechtigt Vorauskasse zu verlangen und erst nach Erhalt des Rechnungsbetrages Leistung zu erbringen.
XV. Zahlungsweisen
1. PayPal auf das PayPalkonto: shop@ano-host.co.in
2. Paysafecard wählt dazu Barzahlung aus und tragt bei Bemerkung oder Anmerkung den Paysafecardcode ein oder schickt ihn nach der Bestellung per Email an: shop@ano-host.co.in
XVI. Zusätzliche Copyrightvereinbarung bei Erstellung von Grafiken
1.Der Name Ano-Host ist uhrheberrechtlich geschützt und darf nicht ohne Genemigung unsererseits verwendet oder abgeändert werden.
2.Grafiken (Banner, Buttons, Hintergründe etc.) die mit dem Namen "Ano-Host" erstellt werden, gleich ob mit oder ohne Erlaubniss/Genehmigung, unterstehen grundsätzlich der Copyrighte/Urheberecht von Ano-Host.
Mit Erstellung der Grafiken gehen die Urheberrechte automatisch in Besitz von Ano-Host von Erstellung bis zur Löschung über.
Ist der Urheber der Grafiken nicht einverstanden damit, so braucht er nicht mit einer Genehmigung rechnen und voher schon erteillte Genehmigungen verlieren somit ihre Gültigkeit.
3.Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Rechtsabteilung unter: legal-department@ano-host.co.in
XVII. Schaltungsentgelt/Installationskosten
1. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, ist bei Vertragsabschluss eine einmalige Zahlung von 10,-€ fällig.
2. Bei Installationsaufträgen für die Installation von z.B. eines VBulletinforums, sind je nach Aufwand eine Installationsgebühr von 50,-€ bis 100,-€ zu Zahlen.
Die Höhe der "Aufwandsentschädigung" richtet sich nach dem tatsächlich eingetretenen Aufwand. Detaillierte Auskuft über die Höhe bekommen Sie auf Nachfrage bei Vertragsabschluss.
XVII. Branding / Werbung
1.Grundbestandteil ist ein Branding “hostet by Ano-Host” mit dem Link www.ano-host.co.in unterlegt.
1.1.Für die Anbringung hat jeder Kunde 1 Woche bzw. 7 Tage Zeit. Sollte das Branding nicht innerhalb von dieser Frist angebracht werden, wird dieses als Verletzung der AGB´s geahndet. 2.Bei der kleineren Variante des Severplatzes “Der Preisgünstige” ist außer dem Branding noch ein Banner von uns sichtbar (Startseite) anzubringen. 3.In beiden Fällen wirrd eine Nichtanbringung bzw. eine Abänderung als Verletzung gegen die AGB´s geahndet. Wird nach einer Aufforderung nicht reagiert, wird eine Strafe von 150,-€ sofort fällig, andernfals wird der Serverplatz umgehend gekündigt und der Fall an unsere Inkassoabteilung weitergeleitet und ein Mahnverfahren eröffnet was weitere Kosten mitsichzieht.
DIE AGB´S SICH GEGENSTAND BZW. GRUNDVORRAUSSETZUNG UND SOMIT UNERLÄSSLICH FÜR EINE VERTRAGSBINDUNG.
Terms and conditions in english
I. Purpose of the Company
The company marketing all types of server sites on the Internet. The compliance is issued and accepted orders from the company in its own name and on his own account on behalf of each web hosting customer (hereinafter called the "Ano-host" done).
II.Warranty
1st Ano - Host is required to check the server space, immediately after the order and unlock access to their money.
III. Duties of the principal
1st The customer confirms the order, that he all necessary rights of use of the holders of copyright and service protection and other rights to the questions it documents and texts has acquired and dispose of them freely.
2nd The Client shall indemnify the Company against all claims or costs, the copyright from the injury, competition, press, criminal or other legal provisions may arise with the company.
3rd The client is responsible for the timely and proper delivery of technical Serverplatzesl. The customer bears the risk for transmission of the advertisement, if not occur for the risk of the company's problems in the transmission.
4th Can switching jobs for reasons that are in the risk of the contracting authority, lack or faulty, the circuit agreed with the client is still made in accounting. If the company no fault of faulty or Failure to carry, so the customer has no claims against the company.
5th The client is not entitled, without the express prior consent of the Company to assign rights or obligations under the contract to third parties or transferred. The company may transfer rights and obligations under the contract at any time to a third party or transferred. The contracting authority granted by their explicit consent. As long as the customer was not informed of the transfer, he is entitled to be paid with the effect to the company.
IV. Cancellation by law
1st The Company reserves the right to refuse even after the conclusion of the server space circuit, for reasons that make unreasonable for the Unternemen a contract execution. This is particularly the case when the server space circuit copyright, competition law, press law, criminal or other legal provisions violated.
2nd The client has the right to be informed about the reasons for the rejection.
3.A monthly withdrawal is possible.
4.Trifft the company on the unreasonableness of the contract performance was not at fault, so this refund claim to deduct costs incurred by the company already. Further claims of the customer are excluded. Are done in such a case, no payment by the customer, so the company can demand reimbursement for costs already incurred.
5th Was otherwise expressly agreed, the customer is not entitled to restitution of payments
V. Cancellation
1st The cancellation of orders by the customer is always possible and must be in writing. Cancellations 4 weeks prior to the start circuit are no cancellation fees.
2nd As always min. paid for 1 month in advance will be refunded if cancellation we no money back.
VI. Prices
1st For the contracts in force in the time of contracting the valid price list of the company, unless otherwise agreed in individual contracts. 2nd Price changes for the implementation of server space circuits for switching agreed and confirmed orders are effective, if they are announced by the company one month before setting a new price. In this case, to the customer a right of rescission, which must be exercised within five working days of receipt of the notification by declaration must.
VII. Scope
1st For all concluded with the company / completed initial, ongoing and future business subject to the following conditions. The company recognized by these Terms and conditions of the client's not. These are not even part of the contract if the company does not explicitly object.
2nd The Ertel of the order the exclusive validity of these terms and conditions are accepted by the customer.
VIII. Contract
1st A contract between the company and the customer comes about either by a written confirmation by letter, fax or e-mail by the company, or the fulfillment of the contract by the company. The company has the right, not yet confirmed orders without giving a reason.
2nd The advertiser is verbal orders and order changes already confirmed orders will be effective only if confirmed by the company in writing.
3rd For the contracts in force in the time of contracting the valid price list of the company.
IX. Liability
1st The company is not liable for the continuous availability of server space, nor that can be achieved by the circuit of the server space specific results.
2nd For compensation, irrespective of their legal basis, the company is liable only for intent, gross negligence and lack of a guaranteed quality. This also applies to fulfillment or vicarious agents and legal representatives of the company.
3rd In all other cases the company is only liable if essential contractual obligations (cardinal obligations are violated). Here the damages to the typically foreseeable damage is limited. A balance of atypical or unforeseen damage does not occur.
X. Disclaimer
1st The company is not liable for the timeliness, accuracy or completeness of the information in its website.
2nd The company has no influence on the design and content of external internet sites. Distances itself from all external contents, even if set by the Company to these external sites. This applies to all links displayed on the home page and all contents of the pages to which the banners and links, as well as entries in the company of guest books, discussion forums and mailing lists.
3rd Furthermore, distances have ano-host of the contents of the contract concluded with the customer Ano host a contract.
XI. Copyright
The home page layout, graphics and pictures, the collection of contributions and individual contributions are protected by copyright. Any reproduction or use is not permitted without the express permission of Ano-host. All rights reserves the company.
XII. Performance and jurisdiction
1st Place of jurisdiction is, if legally permissible, the seat of the company. The company, however, is entitled to assert claims against the client in any other court of competent jurisdiction for that. 2nd The subject of contract is American law.
XIII. Other
1st Changes or additions to the contract must be legally valid in writing. Verbal agreements have been reached.
2nd If individual parts of the above terms and conditions be or become invalid, then the remaining provisions of these terms and conditions fully effective.
XIV. payments
1st Invoices are to be made before receiving the Zugandsdaten without any deduction by the company on a specified account. Deduction of discount requires separate written agreements.
2nd If the settlement of claim for payment because of an after the contract has occurred or became known financial difficulties at the client, so the company can further embodiment of a switching order until payment is made or for more server places without prejudice, conflicting earlier agreement, an advance payment or other collateral required.
3rd If the customer's payment in full or partial default, he shall be paid from that date interest at the rate of 5% per annum above the base rate of the ECB, iIn company does not prove a higher damage.
4th The company is entitled to demand payment in advance and be furnished only after receipt of the invoice performance.
XV. Payment methods
1st PayPal to PayPal account: shop@ano-host.co.in
2nd Paysafecard chooses to cash out and carry a remark or comment at the Paysafecardcode or send him to the order by email: shop@ano-host.co.in
XVI. Additional Copyright agreement on creation of graphics
1.The name Ano host is protected by Copyright and may not be used without the adoption by our side or altered.
2.Grafiken (banners, buttons, backgrounds, etc.) that are created with the name "Ano-Host", whether subject to or without permission / approval in principle of the copyright / copyright of Ano-host.
With the creation of the graphics are automatically the copyright in the possession of Ano-host of creation through to deletion.
If the copyright of the graphics do not agree, he need not expect an approval and permits erteillte voher already lose their validity.
3.If you any questions contact our legal department at: legal-department@ano-host.co.in
XVII. Circuit charge / installation costs
1st Unless otherwise agreed, in contracting a single payment of 10, - €.
2nd When installation contracts for the installation of such a VBulletinforums are a burden on the dot installation fee of 50, - € 100, - € to numbers.
The amount of "allowance" is determined by the actual expenses incurred. Detailed Auskuft on the amount you receive on demand in the contract.
XVII.Branding/Advertising
1.GrundbestandteilisabrandinghostingbyAno-host"with the link-www.anohost.co.inhighlighted.
1.1.For installation, every customer has1 weekor7 days.Ifthebrandingmust be displayed withinthat period,thisispunishableas a violationof theterms and conditions.2.In the caseof thesmallerversionof theSeverplace"TheBudgetisstilla banneroutsidethebrandingofusvisible(Home)to install.3.Inbothcaseswirrda non-attachmentoranamendmentas aviolationagainsttheterms andpunished.Isnotrespondingto calls,apenaltyof 150,-€due immediatelyandernfalstheserverspaceterminatedimmediatelyandforwardedthecasetoourcollectiondep artmentandapayment orderwhichopenedmitsichziehtothercosts.
THE T & C'S ARE SUBJECT OR. BASIC REQUIREMENTS FOR AND therefore essential contractual.
|
